Voices

其实出来得很早了
只不过一直来不及更新提到
由于是祭祀期，站内暂时不会有GSD以外的内容，于是即使更新了紫堂专区也没人看得到（天：本来就没人看吧）……呜呃……


虽然老师之前在BLOG上提到了专门的WEB漫画计划，不过这一篇只是把以前画过的一则16p短篇友情发放而已，并不是讲谈社计划内的WEB连载。
故事是《银晶球物语》的外传，里面那只小小犬童子看起来是达喜捡到的两个儿子之一。

TITLE：瓶装的心
地址如下
http://homepage.mac.com/rumakarl/shortstory/shortstory1.html


点击标题查看简单的译文……懒得深究orz




[]内为独白
注：其实这两只地喜和达喜的正确名字是“小地喜”和“小达喜”，只不过在文中这么念起来感觉很RP…………||||
----------

药师：唔…………||||这个月也是赤字……
虽然代理老爸做了药师，但是这客人也太少了吧。
最近药的材料也贵得离谱，以前只要在黑暗森林里要多少都采得到。


敲门声


药师：来了…………？
这么晚了，发生了什么事？只有你一个人吗？

男孩：跟我来~去看病~

药师：好是好啦，现在吗？

男孩：要钱的话我有哦！

[这、这是……]
[不是一般的银，是神圣银的颗粒。拥有不可思议力量，如果是真品，就是这么一点碎片也能值下一座城]

药师：你是在哪弄到这个的？

男孩：爸爸在矿山遗迹的深坑里找到的。人类去不了那里，但是爸爸有黑色的翅膀和大爪子，所以没问题。

药师：^_^||||||||||

男孩：只要治好了就给你。


[别开玩笑了！不管再怎么想要钱，世上哪有会长出翅膀爪子的爸爸！]



[虽然这么说…………我也是那种财迷心窍的笨蛋= =…………啊——能活着回来吗？]

男孩：就在那个森林的旁边。

[？看起来只是普通的农家。]
[人类的女孩子]

药师：生病的是那个孩子吗？

点头

药师：哇啊！耳朵长出来了|||||

男孩：还要早一点以前，我看到了很亮的地方，就想再靠近一点看看。
结果就看到那孩子了。
虽然她总是在睡觉，但是那天她发觉了。



女孩：你是谁？从哪里来呢？
男孩：……爸爸叫我地喜，我的兄弟叫达喜~
女孩：唔~~？好有趣的名字。我是艾莉。有兄弟真好啊，艾莉没有朋友，所以很寂寞。



男孩：她的病好了的话，就可以一起玩了吗？呐？是不是？

药师：我知道了。等天明了，我会去做诊断的。今晚先回我的家去。



药师：让你久等了，地喜。

男孩：怎么样~？已经治好了吗？

药师：呃——虽然我还是个见习药师，但也看得出那孩子的病相当重。
很可惜……大概已经没多少时间了吧。

男孩：（失望ing）
……以前听人类说过，犬童子的内脏是很好的万能药。能治好那孩子吗？

药师：确实吧。妖魔的内脏有很强的生命力，据说可以让病人的脏器再生。

男孩：……明天晚上在那有三株松树的岩场布下陷阱。天亮后一定会有犬童子被捉住。
就用那个来做药，约定好了哟！




---

药师：拿到了很罕见的药，每天服用的话渐渐就会有精神了。

母亲：那个……没有什么可以做谢礼的，这些蔬菜就……

药师：不必了。这都是这孩子的朋友拜托我的。

女孩：朋友的话一定是地喜！他说过，等我好了就一起玩！

药师：那孩子搬家到了很远的地方。他让我向艾莉问好。

女孩：…………是这样啊……





---

地喜（张望、张望）

药师：你醒了？
我取出了你的肝来做药。所以你大概再也不能使用妖力变成人类的样子了。
因为胸中空出了一块啊……

[……虽然很可怜…………]
[但是世上并不全是好人。要是喜欢与人、在人世的街道相处，到最后你会留下更痛苦的回忆。]

药师：不要再靠近人类的灯火了。和你爸爸还有兄弟一起生活吧！



---

（地喜：是那个孩子家的灯光…………抽泣……
真的呢…………胸口有一个空洞，不知为什么，一直一直在抽痛……]



----

[幸好在10年前花大价钱的黑市上买下了这个。本来以为不会再往这个瓶里装进犬童子的肝脏了。毕竟妖魔的数量也在不断减少……]

沾墨重新在瓶面写上“犬童子的心”


药师：好了，来煎药吧。


完蛋了！！忘记跟他要神圣银啊啊啊！！！




--------
译后记
5555555555555，我果然还是最爱紫堂老师>_<
短暂又简单的故事，依然包含紫堂式的思考和爱啊。
终于又看到地喜和达喜了~~（虽然是后来收养的两只）TvT