世界上总是有很奇怪的现象,就是当某个东西大热时,部分人有一定概率会产生逆反心理而不想在最热的时候去看。
基于这个原因,我一直没看サイハテ。(顺便一说这个词的翻译究竟怎样比较合适呢?干脆逃避,翻成Horizon?)
今天从大哥翻唱的PV,爬到大哥翻唱的原曲,再爬到本家,最后爬到サイハテ这个系。
不过想推的是别解释version。
配合字幕职人添加的说明,大哭一场。一周一次NICO的泣ける动画,有益身心健康……
作者的构想力和画力都很赞。单程票和Present For You那里眼泪完全止不住。
这,这种欢快的葬乐根本就是犯规。用动物来催泪更是犯规之最!
忍不住也希望自己的葬礼上也能播放这首歌,可惜如果意思没人听得懂就没意义了。有人愿意填词吗。
歌词内详
BTW:自译了一下字幕职人的添加解释。