本来28号就想去,娘说,干脆一起去吧。于是上周日一家人去看,去的时间不对,中译版要等上三个小时,原文娘又不看,结果还是分成了两拨。
看的时候总担心娘会不会看到一半就睡着浪费票钱(……),居然没有!这算是侧面证明这片确实好看吧。
然后我在想如果把故事总结成“一匹英明神武的帅马在它的马生中遇到各式各样有男有女有老有少的马控的故事”,不知道会不会被揍。
印象最深的一个是整个无人区部分的剧情,还有一个就是主角家的鹅了…………这种养鹅似养狗的办法,真不错。结束以后我和爹(爹跟我一起看的原版)都在感叹,最后归乡那里还是该给那只威武的鹅一个镜头,它可是赶走了地主老财呢。
无人区从英军在那试图唤马的时候,全场就一直在笑。嗖嗖嗖飞出四(五?)把钢丝钳的时候更是笑得不能更多,剪完钢丝后双方立刻开始抢马这一点也非常有爱。
不过最让人动容的还是Joey在战场奔跑的那一幕。生来就应该奔跑的马终于挣脱战争机器的束缚,可它奔向的并不是自由。在连天的战火之下、生满钢铁荆棘的黑色大地之上,那里没有自由。配上音乐,画面中那种强烈的渴望满溢而出。感觉电影主要的看点也就是Joey第二次被纳入德军队伍开始了。
看片的过程中,我一直浮现的念头是关于托尔金大师在一战里是负责养战马的这个情况。魔戒的花絮里反复提到从洛汗国可以看出托尔金大师对马的热爱。战马则正好是一战,想到这是最后一次可以看到马骑兵的突击时,感到略有惆怅,但对这些自然的生灵来说,钢铁造物代替他们进入战争也未必不是幸事。
影片里各路马控里最有爱的还是最后那个德军大胡子。大概因为他是处于一个最为难的立场,这种困难立场下的纠结让他为此做出的努力更显得可贵。看他被战友架走时对Joey大喊Run!Run!时是全片唯一一次眼睛发热的时候。
至于卷福那个被翻译成“替天行道,尊王攘夷”的台词,噗哈哈哈可惜当时我收了手机不然就可以拍下来。