Voices

入手时本来小小燃烧了一下翻译之血，后来找到有两位大人在进行的翻译计划，所以就不献丑了，掩面。（天音：CHANCE呢？CHANCE）
总之，CHANCE第六章才写了三段字。
翻译实在是很可怕的债坑（反正也没人在等OTL）



这一套是按照PS版时期的TOD到TOD2的基调写的，对于只玩过TODR的我来说看着很容易人格分裂- -b
实际上今年3月份矢岛老师又出了少爷的外传，《蒼黒の想い》（上），而且打着TODR的logo。大概这次是按TODR的基调进行的？总之……我很想知道矢岛老师本人有没有写着写着也觉得人格分裂orz

3月出了第一本，若同样是三本的预定，照《追忆》的速度来看7月份就会完成>w<
到时候看情况再做入手预定。


按照矢岛老师的说法，因为少爷实在太无口，所以考虑从每个与少爷接触过的人的角度去侧面描写。
上卷不含序章的话一共四章，分别是从Chal、Kyle、Rutee和Nanaly的角度进行描写。



序章里竟然就直接就从与Chal的死别开始T-T……这，这是犯规啊矢岛老师。
看到Chal死前，最后在他的记忆里浮现出的少爷的声音，“夏路，你在做什么？要走了哦”……很痛啊T___T

之后大概可以直接认定，全书除了最后一章，也就是TOD2结局里少爷消失时的部分外，其他全部都是Chal的回忆。“因为不会有比Chal更了解少爷的人了”，作者语^^





第一章 比埃尔·D·夏路提耶

（这个叫法是我故意扭曲的。正确应该是Piere，但是我看到这个名字会想笑orz）

内容是Chal和少爷的初会，当然是婴儿的时候=_,=
和DRAMA很大的不同是，虽然Chal和早就被修锅爸爸给少爷看过一次，但之后立刻又扔回仓库里积灰尘，直到7岁时才重新再见面，这个时候已经改名叫Lion了。个人而言对这个设定比较不满，照少爷那种别扭性格，如果不是从出生开始一直在一起的话，这两只要怎样才亲密得起来呢？>_<





第二章 凯伊路·迪那敏斯

少爷在这章里是路人OTL
大部分内容是Lony和Kyle对少爷的猜测和想法，不知可不可以算是为外甥对舅舅的治愈系属性做铺垫XD

游戏里Stan说过的“相信同伴，并且相信那个信任同伴的自己”变成了Kyle的台词。
自此认定矢岛老师没有SL魂=w=b





第三章 露蒂·卡特雷特

少爷在这章里是幽灵，是回忆……而且这是上卷里看得最痛苦的一章 TAT

内容是动乱结束后一年，世界各处都遭受外壳大地的冲击，有的城市还受到直接冲击，几乎全毁。书中将世人的痛苦和仇恨集中体现在切尔茜身上，原本天真烂漫的少女，在经历爷爷的去世、经历重建城市时的艰难与无望，把一切憎恶和过错都指向少爷，甚至因此无法去坦诚祝贺Rutee与Stan的婚姻。（因为Rutee是少爷的姐姐）

看到这段时偶真的被痛苦地拧来拧去啊……TAT
该怎么表达呢。这个灾难绝不能说和少爷无关，也绝对不能说少爷没有犯下错误，但真正的赎罪之路不是一死，而是背负错误活着。然而少爷已经连这一点都做不到了，他已经死了，已经不在任何地方了。在这个时候将一切责问都推向死者已没有任何意义，更何况这个错误原就不是少爷一个人的责任，但是大部分生者除此之外也别无他法………这是两难的痛啊，5555555

所以后面看到Rutee所想的“Lion，我很想原谅你的！在那之前，作为你的姐姐要先狠狠揍你一顿，再好好地谈一谈……可是，你已经不在了。哪怕是罪大恶极的背叛者，只要还活着的话…………”时，瞬间眼泪差点掉出来了。


借改别人一句话，活着也许不一定能得到回报，但是死了就一定不会有任何东西了。死了就什么都没了，连悲伤、快乐、希望、绝望、未来和一切可能性都被剥夺了。每一次看到和GSD战后相关的内容，我都深有此感 TT__TT


另外关于少爷从头到尾都是在利用stan他们这个说法（PS版），我绝不承认。就像死也不会承认小雷是在利用shin和luna一样。也许事情的开端是有着利用的行程，但旅途中一点一滴积累起来的时间绝不会是虚伪的。
PS版的海底洞窟，少爷是为了保护玛莉安而必须一战、为了保护同伴而必须逼得他们杀死自己。我坚信！


最后，最大的违和感。TODR里的切尔茜为少爷落过泪………………|||||||
所以看这章时我被TOD和TODR的异处扭曲得没有人形鸟orz





第四章 娜娜莉·芙雷切

一头雾水的一章= =

Nanaly一直在说“带着人类的尊严死去，比毫无尊严地活着好得多”，一直在说她不后悔带着弟弟来这里。在我看来，这么反复向自己甚至是向别人强调着的她，哪怕没有太多后悔，也有深深的自责。又或者说，自己和弟弟一同决定的这条路，到了这一步时再后悔，弟弟的死就没有任何意义了。

将Nanaly和少爷对比在一起，主要还是两人对“过去”的看法。
应该说他们都是被“过去”紧紧束缚着的一类人。区别或许是，Nanaly极力想用“现在”来证明“过去”，少爷则是淡淡地说“无论是没法挽回的错误，还是数不尽的悔恨，对现在的人生都没有任何帮助”。

TOD2中少爷一直说自己不是Lion而是Judas，一直说他要斩断一切过往（真神啊，三周目啊orz）。这么说着的他，难道不正是在重新和“命运”战斗、在渐渐地找回曾经失去的东西么。人类是不可能丢弃过去而活的，所以看到少爷重拾丢失的东西时仍然固执地声称“斩断过往”，就觉得可爱到不行呀>////<（什么逻辑？）



以上……啊，小说观感写起来好累。