Voices

01. あなたの名前を教えてください。
請告訴我們你的名字

枭羽薰


02. あなたの誕生日、血液型を教えてください。
請告訴我們你的生日跟血型

2月21，A型


03. お仕事は？
你的工作是?

算是金融业的一员吧= =a


04. 声優ファン歴は？
你成為聲優FAN幾年了?

汗，没有那么确切的判定年份。最早对声优有意识是在6、7年前，但真正表现出FAN的特征还是3、4年前吧。


05. あなたの好きな男性声優を挙げてください。
請列舉出你喜歡的男性聲優

（敬称略）
關俊彦、池田秀一、關智一、石田彰、铃木千寻、子安武人、森川智之、大塚明夫，若本叔叔我对他很纠结……
最近比较喜欢的新一代是泰勇气、水岛大宙、宫野真守，00和福山是角色爱^^


06. あなたの好きな女性声優を挙げてください。
請列舉出你喜歡的女性聲優

林原めぐみ、桑岛法子、根谷美智子、钉宫惠美（正太音）、田中敦子



07. あなたが生まれて初めて知った声優は誰？どの作品で？
第一個知道的聲優是誰?是在哪個作品中?

子安，白色十字架
受动漫时代介绍的影响。


08. あなたが生まれて初めて好きになった声優は誰？
第一個喜歡上的聲優是誰?

我，我真的不确定啊……好象是包子，又好象是石头，好象是子安，又好象是绿川，很迷茫就是了= =
也许是石头吧，因为中年进化论的drama里哄小孩时的笑声



09. 男性声優の好きな傾向は？（例：低くて渋い声…とか）
喜歡的男聲優類型為?(如低音系…等等)

低音魅惑系、美声大叔系、温柔声系、以及像千寻那类只听素声就觉得“很好听”的类型


10. 逆に、苦手な傾向は？
相反的，不拿手(不喜歡)的類型為?

似乎没有特别不喜欢的


11. 女性声優の好きな傾向は？
喜歡的女聲優類型為?

像Hawkeye或者素子或蕾娜斯等姐姐类型的女王音，清冷系更佳=v=


12. 逆に、苦手な傾向は？
相反的，不喜歡的類型是?

甜腻


13. 声優が出演しているイベント、ライブ、舞台に行ったことがある？
有去過聲優有參與演出的活動、舞台劇、演唱會嗎?

没有。


14. 何のイベントですか？いつ頃？／行ったことない方は、行ってみたいイベント。
去的是哪種的活動?是什麼時候去的?／如果沒去過的請寫出想參加的活動

很想去最游的event live和大关的舞台剧（因为近来先生都没有多少动画角色T T）


15. 声優雑誌を購読している。
有沒有在買聲優雜誌?

很想买，但目前没有发现中意的。


16. 声優好きであることをカミングアウト（周りに公表）している？
有跟身邊的人公開過自己喜歡聲優這件事嗎?

公开也没人懂啊=_,=


17. あなたの周りは誰のファンが多い？
你的身邊比較多誰的FAN?

喜欢声优的都很少。但基本上，国内主要还是彰鱼的天下=v=


18. 家族も声優好きだったりする？
家族的成員裡面也喜歡聲優嗎?

没有。


19. 声優目当てでアニメを観たり、ゲームをしていることが多い。
為了聲優而去看動畫或是打電動的機會很多

经常的事。但一般为了声优追的动画，质量都差得有够可怕，一般顶多看三集就投降。所以我对剧情的要求是连对声优的爱也支持不下的T T
与其说为声优去玩游戏，但不如说很多游戏是对某个声优的爱的起源，比如A/0和TOD。目前为了声优而去玩的是Phantasy star/Universe（虽然只进行了个开头就停了= =），那个CV表华丽到了可怕的地步；TOA虽然也有冲声优的目的，但本来就是打算传说系列全制霸。


20. バラエティやドキュメンタリー番組のナレーションも気になる。
會去注意其他節目(娛樂節目或是紀錄片)裡的旁白

我们这里电视台的娱乐节目旁白有什么可注意的= =|||||
如果真的有出现喜欢的声优做旁白，一般不用注意也会听出来XD


21. 好きな声優が出演しているのだったら、18禁・15禁（年齢制限）もなんてことはない。
如果是喜歡的聲優參加的作品，即使有年齡限制(15禁甚至是18禁)都不會在意

15X我没问题，18X会有点寒，比如我到现在还没拿出勇气去听間の楔。
请随意鄙视……囧


22. 好きな声優が出演しているのだったら、ボーイズラブ作品もなんてことはない。
只要是喜歡的聲優出演的話，即使是BL的作品也沒有關係

我就是听这个的好不好……不过一般来说比较喜欢从正常向内挖掘。


23. …むしろボーイズラブ作品が好き？
其實是BL愛好者？

BINGO


24. このキャラクターの声がこの人でビックリした！っていうことが今までにありました？
有沒有那種「這個角色跟聲優真是完全符合!!!」的感覺過?

…………TOD2的巴鲁巴多斯=w=|||||||
大概只有玩过游戏的人会有这个感想吧||||||


25. 突然のキャスト変更で納得いかない！っていうことが今までにありました？
到現在為止有沒有那種「無法接受突然換聲優!!!」的事情?

自己好象经常都是先听过换了声优后的版本，比如凉风的剑心、比如先生的米罗、比如宫野的马鹿殿下，大受恶评的冥王后篇则还没看过。
如果TOD做成动画后换了小关和绿川、或者A/0做成动画换了千寻和森川的话，我会抵制到底的。


26. 声と顔のギャップに驚いたことが今までにありました？
有沒有過對聲優的聲音跟臉的落差過大而感到震驚過?

有……过一次…………千寻
TvT……那时我还年轻。


27. 声優も顔（ビジュアル）が大事？
聲優的臉也是很重要的?

3维人物的脸一般来说对我都不重要 囧


28. 好きな声優にスキャンダル発覚！どうする？
如果發現喜歡的聲優有醜聞的話你會怎麼辦?

我喜欢的声优目前还真没出过丑闻，即使有也不知道吧。不太能想象。
如果有的话，应该也不会怎么样。人非圣贤，只要不是涉及犯罪。公众人物确实该承担起相当的社会责任，但不意味着要求他们成为不犯错的神。


29. 憧れている同性の声優はいますか？
有憧憬的同性聲優嗎?

我又不是声优志愿者，为什么要憧憬……
憧憬的话，憧憬平野MM年纪轻轻就能挣那么多钱T T


30. あなた自身、声には自信がある？
你自己對於聲音有自信嗎?

没有……虽然唱歌倒也不会太走音，但感觉太沙哑了TTATT


31. ズバリ！声優志望だ。
其實根本就是以當聲優為目標

不是=_=


32. あなたが買った声優関連商品で最も高価なものは何？ちなみにおいくら？
你買過跟聲優相關的最貴的商品是什麼?多少錢?

如果国内能找到最游记的event DVD我会买的…………orz


33. 期待していた作品が、WOWOWやBS、CS放送のみで落胆したことがある。
有沒有很期待的作品在WOWOW或是BS、CS(付費頻道)放送的關係而感到失望的?

问伸手党这个问题没意义。


34. 東京に住みたい…と思ったことがある（関東地区限定放映や東京で開催されるイベントなどで）。
有想過「好想住在東京…」過(有關東地區限定放送或是在東京舉行的EVENT之類)

我想看先生的舞台剧我想参加最游的event我想去血拼同人志！！TAT
这个血泪之愿到底哪年哪月能实现啊。


35. 特典がDVDのみ（映像特典やフィギュアなど）、なんて納得いかない。
對於只有DVD裡面有特典這種事情感到不滿

我对于DVD卖价那么贵而且这边还轻易买不到即使买到了也有大额运费很不满。
RMB请继续升值吧。升到我买到FSS台版、紫堂全套日版漫画和スーパービックリマン的DVD后再降= =b


36. アニメ化とCDドラマ化、どっちが嬉しい？
作品動畫化或是CD DRAMA化，哪種比較高興?

动画吧……A/0和TOD都有drama了的，边境警备若是drama化则估计很难听得到。可不可以偷偷妄想高个子先生的CV是大关或者森川？TvT


37. 声優のラジオ番組を聴いている。
有在聽聲優主持的RADIO節目

GSD的radio听了不少，很欢乐XD
反逆的山山听了几则，因为爱不那么够所以听不懂—_—
……爱这个东西万用到了可怕的地步。


38. ハガキを読まれたことがある。…というか、ハガキ職人？
寄的明信片有被念出來過。…其實根本就是投明信片專門???

你替我出邮费我就寄……


39. 好きな声優にファンレターやプレゼントを贈ったことがある。
有送過喜歡的聲優FAN LETTER或是禮物

不要再刺激我们这些海外fans了啊啊啊！！哭跑


40. 豪華なキャスティングだな～と思う作品、ベスト３を挙げてください。
請舉出你覺得擁有很豪華的CAST的作品前三名

传说系列……绝对豪华到令人发寒。
梦幻之星/宇宙，那个CV给我留下很深刻的印象
GSD的CV表其实还是颇华丽的。


41. （好き嫌い関係なく）かっこいいな～と思う声優、ベスト３を挙げてください。
請舉出三個你覺得「好帥~」的聲優(不論喜惡)

关先生~~我想买Myself呀呀！>____<
……其他真的列不出来，我对3维人物没有分辨能力，而且声优照片也看得很少。


42. （好き嫌い関係なく）かわいいなぁ～と思う声優、ベスト３を挙げてください。
請舉出三個你覺得「好可愛~」的聲優(不論喜惡)

包子，变胖后很可爱，被人欺负时尤其可爱XD
其他仍然不知道了……


43. （いろんな意味で）衝撃的だった作品、ベスト３を挙げてください。
請舉出三個覺得衝擊最大的作品(各種意思均可)

恐怖宠物店。当时我对先生的认识还停留在Duo上，冲击真的有够大。
浪客剑心追忆篇，给予我冲击的是小关。当时根本也没有辨认声优的意识和能力，后来发觉的时候极受冲击=v=|||||（其实发现比古CV是总帅时也很受冲击，不过是其他意义上的）
最近石头老是走BT路线也令我少许震惊，不过冲击算不上……恩，大概石头自己也受了GSD刺激于是转型吧orz


44. ふとしたきっかけで以前より評価が上がった声優、いますか？
有因為一些小因素而對他的評價往上提高的聲優嗎?

经常的事。喜欢上石头就是因为中年进化论里哄小孩的那句“sa~na~”


45. ふとしたきっかけで以前より評価が下がった声優、いますか？
有因為一些小因素而對他的評價往下掉的聲優嗎?

如果对声优产生阴影，一般都是被角色牵连的= =||||


46. 行き付けの声優オフィシャル（または公認）サイトはありますか？
有固定在逛聲優的官方站或是公認的FANSITE嗎?

没有…………


47. 行き付けの声優ファンサイトはありますか？
有固定在逛的聲優FAN SITE嗎?

空之声、大地之声>_<
有很齐备及时的先生的资料


48. 自分で声優ファンサイトを運営していますか？
有自己開設的聲優FAN SITE嗎?

没有。


49. ファンサイトをどう思いますか？また、ファンサイトを通じて変わったことがありましたか？
對於FAN SITE有什麼看法?因為逛了FAN SITE而有所改變嗎?

崇敬，能把资料整理到那个地步m(_ _)m
看得不多，改变就谈不上了。


50. さぁ、半分です。折り返し地点で一言！
已經回答一半了vv請說說在折返點上的感想

感想，没有吧。


51. 歌が上手いなぁ～と思う声優、ベスト３を挙げてください。
請舉出前三名你覺得歌唱的很好的聲優

小关，桑岛，以及我家先生。
现在同时在艺能界和声优方面发展的人很多（特别是女声优），我想这个问题的答案还是该列出以声优身份唱歌的吧。


52. 曲が好きな（音楽としてよく聴く）声優を教えてください。
有常把出的曲子當成一般的音樂欣賞的聲優嗎?

没有。
这一题的翻译有问题= =b


53. 声優以外で、あなたが好きなミュージシャンを教えてください。
請告訴我們除了聲優之外你喜歡的藝人(音樂)

Sound Horizon可以算艺人否？


54. カラオケでは、もっぱらアニソンや声優の曲を唄う。もしくは唄いたい。
在KTV專門只唱動漫或聲優的歌曲，或是很想唱嗎?

我是很想这样啊T T


55. あなたの十八番（アニソン、声優の曲）は？
你在KTV裡最拿手的歌(動漫或聲優)是哪首?

…………我，我总有一天会去魔都的KTV的T T


56. あなたが声優好きになるキッカケになった作品は何ですか？
你開始喜歡聲優的關鍵作品是那部?

应该是中年进化论。那次开始喜欢上石头后，就比以前更加注意声优了。


57. 好きな声優の出演している作品なら、どんな作品でも全部見てみたい！と思いますか？
有「只要是喜歡的聲優有參與的作品，不管哪一種全都想看!」的想法嗎?

有。也看了，但剧情不行的果然就坚持不下来。


58. 外国映画は吹き替えで観る方ですか？
即使是外國電影也是看日文配音嗎?

没条件看吹替。
不过总的来说还是希望看原声，换了语种的话无论怎样也会有feel缺失。


59. この外国スターの吹き替えはこの人じゃなきゃ！っていうのがありますか？
有「這個外國明星的配音如果不是這個人就不行!」的想法嗎

就说我不怎么看吹替了啊。
（但很想见识一下吹替的三国演义XDDD）


60. オススメの映画を教えてください（外国映画、日本映画、アニメ映画、すべて含む）。
請告訴我們你推薦的電影(外國電影、日本電影、動畫劇場版全部算在內)

幽灵公主，指环王三部曲，LEON，JFK
其实自己一直很喜欢施瓦辛格和成龙的电影，人家就是爱狗血嘛（对手指）


61. 同人活動をしていますか？
你有在進行同人的活動嗎?

网络二次小说创作。


62. ペンネーム、ハンドルネームを、好きな声優やキャラの名前をもじって付けたことあります？
筆名之類的是跟喜歡的聲優或是角色有關係的嗎?

呃，倒确实和渚薰有关系。但我喜欢薰薰时还没留意到石头的存在
实际上名字翻译成“薰”本来就是有问题的=o=b


63. ポストペットや「どこでもいっしょ」のキャラクター等に、好きな声優やキャラの名前を付けたことあります？
有將POST PET或是「どこでもいっしょ」的角色用喜歡的聲優或角色命名嗎?

POST PET是什么？买的娃娃？
有过一只叫小D（dearka的D）的猴子。


64. 携帯電話・PHSの待ち受け画像、着メロ、ストラップは何ですか？
手機的待機畫面、手機鈴聲、手機吊飾是什麼?

目前只有手机吊饰是rey和stellar。
将来打算换NOKIA或者索爱的，待机画面已经决定一定要用冻神的拟人，铃声很可能用“黄健翔之吼”的魂斗罗混音版XDDDD


65. パソコンの壁紙、サウンド（起動音や警告音など）は何ですか？
電腦的桌面或是音效(啟動音或是警告音)是什麼?

关机音是P殿的“ご苦劳だった。ゆっくり休め”>////<


66. アニメやゲームのデスクトップアクセサリーやそれに値するもの、持ってますか？
有動畫或是GAME的佈景主題之類的東西嗎?

没有。很想学一下怎么做，想做套狗狗的主题。


67. どんなマウスパットを使っていますか？
使用的是什麼的滑鼠墊?

普通的蓝垫。太花哨了很难用啊。


68. 部屋には声優やアニメ・ゲームのポスターが貼ってありますか？
有在房間裡貼聲優或是動畫、GAME的海報嗎?

呃，有一张钢炼的、一张GSD豌豆家族的、以及好几张美少女战士（N年前的物品=w=）。如果有先生的海报可以让我贴就好了。


69. 幼少の頃からテレビっ子だった？
從小就是電視兒童嗎?

是…………埋头。


70. お得意の声優やキャラクターの物真似。ありますか？
有擅長模仿的聲優或是角色嗎?

没有…………


71. 男の子役が似合う女性声優といえば、誰ですか？
只要說到適合配男生的女聲優會想到誰?

朴潞美。
于是我已经不接受她配女性角色了。
老牌的则是绪方惠美，不过最近几年她实在很少出现。


72. 女の子役が似合いそうな男性声優といえば、誰ですか？
說到適合配女生的男聲優是誰?

汗，没有听过。


73. 兄、姉役が似合う声優といえば、誰ですか？
你覺得哪個聲優適合配哥哥/姐姐類型?

哥哥：大关
姐姐：根谷


74. 弟、妹役が似合う声優といえば、誰ですか？
你覺得哪個聲優適合配弟弟/妹妹類型?

弟弟：钉宫
妹妹：想了很久，觉得喜欢过的小妹妹型角色只有stellar，所以就桑岛吧=v=bbb


75. 教師役が似合う声優といえば、誰ですか？
你覺得哪個聲優適合配教師類的?

森川！！！非常适合，太适合了，眼镜鬼畜系！=A=


76. 子供役が似合う声優といえば、誰ですか？
你覺得哪個聲優適合配孩子類的?

钉宫。
顺便一说我要听桑岛姐的正太音啊5555555555555


77. 悪役が似合う声優といえば、誰ですか？
你覺得哪個聲優適合配壞人?

若本叔…………抖


78. あなたも作ってください！「（　　　　　）役が似合う声優は（声優の名前）さん！」
「適合XXX角色的聲優是XXX!!!!!!」


适合高个子先生的声优是大关！！！！！


79. 「（声優の名前）さん、（ ）役が増えればいいのに…」
「如果XXX多接一點XXX的角色不是很好嗎…」

如果大关多接一点BOSS的角色不是很好吗……orz


80. 男性キャラクターの好きな傾向は？（例：ニヒルな悪役タイプ…とか）
你喜歡的男性角色類型傾向是?

美人（各种意义上），王样气质or无口属性


81. 逆に、苦手な傾向は？
相反的，你對於哪種角色類型不在行?

传统型主角。


82. 女性キャラクターの好きな傾向は？
你喜歡哪種女性角色?

大姐头or女王


83. 逆に、苦手な傾向は？
相反的，苦手的女性角色類型為?

卖萌LOLI


84. あなたが好きなキャラクター、ベスト３を挙げてください。
請舉出前三個你喜歡的角色

小雷
Platina sama
利广
这是现在的心理状态。其实除了第一名以外，其他名次总是在随时间上下浮动。（之所以利广再浮现了是因为最近在复习十二国记）


85. あなたの好きなキャラクターの遍歴（好きキャラの歴史）を教えてください。
請說出你喜歡角色的經歷

小雷：ZAFT密涅瓦舰载机ZAKU-PHANTOM机师，生年不详，殁于CE.74。孟德尔关系者。
P殿：奈落国二王子，一本正经的小孩。
利广：奏南国二太子，骗术天才，小恶魔，放荡儿子。

这么一列出来才发现，包括少爷和佐助在内我喜欢的角色几乎全是次子（LULU除外），为什么呢=A=


86. 芸能人（アイドルや俳優さん）が声優に挑戦！っていうのをどう思いますか？
對於藝人(偶像或是演員)挑戰聲優的工作的想法?

如果是认真想进入声优工作的人，会认真为他们加油的。
但这类人几乎没有吧？


87. 今後、声優挑戦がありそうな芸能人は誰？
你覺得接下來有可能去挑戰當聲優的藝人是誰?

不关心


88. どうしても声優好きであることがバレたくない！って人はいますか？
有沒有「無論如何都不想被他知道自己喜歡聲優!!!」的人?

没有。就说了周围根本没人明白是怎么回事。


89. ある日突然、アニメや声優に全く興味がないと思っていた人から声優の話をされました。どうする？
如果有一天某個對動畫或是聲優完全不感興趣的人突然跟你聊到聲優的話題的話，你會怎麼辦?

这样→=A=！！！！！！


90. 自分の好きな声優が他人にけなされてしまいました。どうする？
自己喜歡的聲優被其他人批評謾罵的時候你會怎麼辦?

如果是喜好上的批评，没有看的必要。
如果是技术性的看法，会回复一些自己的看法。目前还没有和人为声优而战的经历。


91. メジャーな声優といえば、誰だと思いますか？
說到主流(知名)的聲優的話會想到誰?

国内的话显然是石头。


92. 自分の好きな声優はメジャーだと思いますか？マイナーだと思いますか？
你覺得自己喜歡的聲優是知名的還是小眾的?

知名，但就fans来说数量并不众多，但fans都是铁杆型（笑）


93. 自分はミーハー（死語？）だと思いますか？
你覺得自己是那種盲目跟從流行的人嗎?

只有这点我想自己绝对不是。
其实是自己对流行不敏感。


94. やはり応援しているからには、人気者になってもらいたいと思いますか？
有想過因為自己支持的關係，所以希望支持的聲優的人氣提升嗎?

当然有。大部分人都会有的心态吧？


95. 声優に関する嬉しいエピソードを。
有沒有跟聲優相關而感到高興的事情或遭遇?

想不出来。


96. 声優に関するつらいエピソードを。
有沒有跟聲優相關而感到難過的事情或遭遇?

嘛……因为小雷的原因先生被批评。
虽然和队长声、以及先生以前的传统声系相比，小雷的声音确实是不上不下很难定位得够鲜明，而且我个人也觉得能处理成清亮音更好，但也请不要因此就攻击小雷……小雷是无罪的啊T__T


97. 声優に関する恥ずかしいエピソードを。
有沒有跟聲優相關而感到可恥的事情或遭遇?

没有。
简单地说，我从没用音箱来听18X的drama=w=


98. あとどれくらい声優好きでいると思いますか？
你覺得自己還會喜歡聲優多久?

只要仍对ACG有爱，就会喜欢下去。


99. あなたにとって「声優」とは、何ですか？
對於你而言聲優是什麼?

声优是ACG不可缺少的一环。


100. お疲れ様でした、終了です。最後に一言！
辛苦了!!!最後請告訴我們你的感想。

100问真的很长。