« 破事我要做个好孩子 »
August 15 2010

【高诞】今年也迟到了TAT

Tags: 败家没有止境  银是银他妈生的   枭羽薰 @ 0:11
无题

内文收录入【最后的城塞】


去年迟到两天，今年迟到五天，不过正好在两位总督生日的中间，总督生日快乐，人家永远爱您！
>///<



我真的不是偷懒才写这么一个片段的，我有努力做汉化。
翻到第一次把这本封面发上来的日志，写着“过些日子扫上来”，时间真的过得好快哈哈哈||||||
要注意事项：
1、这次出场人类是总督和假发，但非常遗憾不是高桂哈哈哈（喂）
2、这本是物控神本。
3、请不要吐槽不专业的修图和翻译不断变化的语境和字体和标点符号的摆位…………
4、转载（才没有吧）请告诉我一声。

过期1S
分类:飞鸟集 | 评论:7 | 引用:0 | 浏览:
  • quote 1.sheeg
  • 居然真的弄出来了，被火灾压迫爆发的行动力0 0
    正文我觉得你是为了最后两句词才写的吧-v-
  • 2010-8-17 8:44:42 回复该留言
  • quote 2.薰
  • 大正解。
    而且还是在找总督汉诗原文时得到的捏他一 一bbbb
  • 2010-8-17 9:43:44 回复该留言
  • quote 4.塔
  • 其实每次回总督相关的图文我都倍儿有压力，因为总觉得总督适合深度……，但是每次我只能泪流满面挠墙翻滚说啊啊啊啊好萌啊总督学猫叫……完全没法说出符合总督身份的感想TAT

    我，我特别爱看总督扭曲的脸，总督你超可爱！跟假发一点也不一样！总督你也看小叮当么小叮当超萌的对吧QAQ……
    笑起来的黑猫实在是……让人荡漾到心里去了QAQ
    ……
    超喜欢“拿东西看上去像一只猫但是除了我没有人能看见”那段，不知为何会感受到一点总督羞涩的少男心……（揍
    ……
    猫杉比桂高萌太多了！

    ……
    文里面总督念两句诗词的时候有点从ACG穿越到3D的错乱感OTZ。

  • 2010-8-17 22:42:17 回复该留言
  • quote 5.枭羽薰
  • 混蛋这里的配对分明是三味线（为什么讲出来好像变糟糕了=A=||||||）
    老师你不需要刻意深度，为毛一定要刻意的深度，我写化狐唯一的目的都是为了写总督长了狐狸尾巴会有多么萌（虽然现在也没写到但我在努力orz）
    那段汉诗是原文哦0v0（严格地说原文用的是翻译的现代语版）。一开始用的是在荒野流长里看到的版本，后来为了严密性去找了总督的汉诗集，只有第一句在汉语排序上感觉对仗有点……所以改了。

    呜呜呜总督的汉诗好美TAT。其实相比砍了三千世界的乌鸦这些风雅系，我觉得总督的战场诗才是更加出类拔萃的好东西。
    话说总督的诗似乎都是随性做，因为几乎很少有个像样的题目，大部分都是那种……大提琴降调A独奏曲……之类的命名，近作12345啥的，谁谁谁来访啥的，绝句啥的OTL

    http://8.health-life.net/~susa26/zakkityo/sinsaku/mokuzi.html
    东行遗稿
    这是好地方wwwww


    想吃樱花麻薯......
    >>>>话说樱花麻糬和樱饼是否就是一个东西……
  • 2010-8-17 23:16:51 回复该留言
  • quote 6.塔
  • 因为总督整个人生都很深度！（殴，加上总督是银他妈这个KUSO动画中非常严肃的一部分，我……，OTZ。
    总督的战场诗才是更加出类拔萃的好东西+1，随性言志什么的最美了……
    那个东行遗稿……，我从最后一个开始点，看到很大的享年27岁QAQ……
    大概是翻译问题，里面好多五言都比七绝有气势
  • 2010-8-18 22:24:19 回复该留言
  • quote 7.枭羽薰
  • 不是翻译哦，是原句哦-V-
    那个时候有文化的人流行写汉诗（咳）
    享年27岁什么的，就让他随风去吧…………

    加上总督是银他妈这个KUSO动画中非常严肃的一部分
    >>>>不要说，有的事情说不得一 一|||||||
  • 2010-8-18 22:28:17 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。