Voices

架空世界

原作：槙野日向子/凤蝶狂
http://kizita.blog.shinobi.jp/

译：枭羽薰


01.

高杉家的人，无论长幼，皆有狂疾之气。
——曾如此断言的高杉的父亲早早就已逝世，一直同母亲一起生活的他与高杉家的亲戚关系比较疏远。

但，与母亲死别后，高杉亲眼见到足以印证父亲话中真实的实例——自己的堂兄和叔父——隐约感到有这样的评价大概也无可厚非。

顽固得像磐石，逸脱得如风，存在本身就是法外的异物。

万幸的是本人对这些特质毫不在意，这算得上唯一的救赎。

自己与他人的相异、自己与人群的不容——他们早已放弃对此事的挂心或是矫正，仅是平静地接受了这样的自己。


——我们确实是发狂了也说不定、是社会之恶瘤。那又如何？


他们从未憎恨这血脉，对遵从自身的意志、自由而为的一切结果都绝无后悔。

而高杉也是如此。

最近总在想，自己果然是高杉家的人。首先，会和银八交往就足够反常了。




在高杉母亲死后收养了高杉、现在算是监护人兼同居人的堂兄。高杉考虑过要不要把自己和银八的关系告诉他，于是最终还是向堂兄报告自己有男朋友了。

“哦？”
堂兄一边将一升瓶中的酒咕嘟咕嘟倒入酒碗中一边听着，除了短暂的感叹之外一言不发，就连对方的名字也不问。

“没有什么别的要说吗？对方是男人哦。”
虽然不觉得有什么可害羞的，但在常识的立场上这也不算值得夸奖的事，于是高杉试着问了问。

“这很普通吧？难道你认为我不受男人欢迎吗？”
但在高杉家，一般的异常就是日常茶饭事。

将酒一饮而尽，堂兄目光流长地看了一眼自己的堂弟。高杉倒是没什么感想，但对此没有免疫力的家伙肯定会当场倒地吧，就是这样的视线。

实际上，和这家伙有工作往来的男人全都为之倾倒。回想起来，那简直是犹如蟑螂药一样的吸引力。


不过受欢迎和实际交往是不同的吧？至今为止高杉从未察觉到堂兄和其他男人有染，一直以为那不过是玩笑罢了。
“你从没带男人回家来过吧？”

“也没带过女人。”


这么说来倒也的确如此。因为高杉在这个家里，堂兄才会把这里作为必须回来的家。实际上他根本不缺过夜的地方，工作场所也和普通住家没什么区别，没有回家的日子通常都是住在那边了。

这也都是考虑到正处于敏感青春期的高杉才有的举措吧。


“你有和男人交往过么？”

“我像是能和人交往的类型吗。睡过的倒是有。”

不愧是自称自己已经坏掉了的人，谈起这类话题时毫无羞赧可言。而且堂兄似乎也与自己毫无好感的男人发生过关系。因为已经是大人了吗？还是因为本人是破灭型吗？


“就是如此，所以没什么可反对的。”

“嗯？”

“反正对方是银八吧？”


为什么会知道的？因为已经知道才不需要多问吗？自己在家有那么频繁地提到银八吗？这究竟是怎样的慧眼！？


“直接称他银八是不是太亲密了，你们认识吗？”
说起来，三方面谈时他们都僵住了，特别是银八。本以为是因为自己和堂兄宛如双胞胎的长相让他吓一跳，其实是老相识吗？

“别吃醋了。你的班主任的名字我还是记得的。”

“才不是吃醋。”


虽然这么说，高杉狐疑的视线只换来堂兄婉然的微笑。果然明天还是要好好问一问银八才行。






当然了，平日里总期待高杉能为自己呷口醋的银八面对这个质问不由得狂喜。

“所——以——说——，这不是吃醋！”

“呃——？不是吧，已经开始害羞了？老师我该怎么办才好呢？带回家好好疼爱吗？可以吧？高杉就是为了被我疼爱而存在的呢，好——开——心——！！”

“怎么可能啊变态教师！少胡扯了快回答。”

变态。烦死了。去死。被男人描述成了可爱还会觉得高兴的男人根本不存在啦。话是这么说，对银八而言自己大概真的只是一个可爱的小孩子罢了，真让人火大。

年龄差是未来永劫不变的。

现在银八还能中意高杉的年轻，但总有一天高杉也会变成大叔。姑且不论是否能交往到那个时候，但变成大叔的时间在一生中占据的比例要多得多了。高杉一边漫无头绪地思考着，一边继续刚才的质问。



“应该不是直接认识的。”
银八紧紧拉着高杉的手走在朗朗大道之上，毫不在意路人的眼光。今天是周日，就算公务繁忙的教师也休息。若约在平时的生活范围内被人认出来会很麻烦，索性去了较远的地方，没有后顾之忧的结果就是人变得越发大胆。

到底要不要甩开这只手呢，高杉犹豫着，最后还是承认自己中毒太深，又重新回到之前的质问中去。周围的人谁也不认识他们、不会关注他们，大都会就是这点让人怡然。


“是间接认识的？”

“算是吧。好像在剑道时代还是剑道日本的杂志上有他的采访。还有虽然年级不同但在哪次大赛上有见过他。”

“剑道……”

原来如此。尽管外表看不出来，银八可是相当厉害的剑道高手，听土方说他还在大赛上拿过优胜，到大学为止都在习剑道。剑道部的顾问现在是别的老师在担当，但银八作为副顾问也是常在剑道部露面。

而堂兄似乎现在也是相当了得的高手——拔刀术的那种。还因为携带真剑被警察质询过职业内容。家里的袋子啦箱子啦里面名刀一大把。

“当时没记住他的名字，后来见面时想起来了。最初是因为两个人长得一模一样吓一跳就是了。”

“哼——”
看样子也不像是在说谎，高杉这才认可这个说法。

就是在这个时点上。




“阿晋竟然大白天里出现在人堆中真是太罕见……呃银八！你为什么跟我家阿晋在一起？喂？！”
——有个脱线又吵闹的男人缠了上来。


“金时，谁是你家阿晋呐？高杉你认识这家伙吗老师我怎么从没听说过？”

“怎么可能。这人是谁？”

“阿晋好冷淡！咦，阿晋的名字是高杉吗？不是说过绝不告诉我真名吗？……嗯？”
除了金发之外和银八别无二致的男人嗖地凑到高杉眼前，然后被银八阻挡开了，但仍旧努力不懈地压过来，迫得高杉不得不考虑是否该后退。

不过金发像是已经发现认错人了。

“你不是我的阿晋呢。虽然很像但太年轻太可爱了，色气也不足。为什么会这么像，难道是三位一体现象(*注1)？阿晋都有我了怎么可以死呢！”


啊，这家伙口中的阿晋一定是那个人。


银八似乎也明白了。
“你这家伙还是那么蠢，至少也猜是兄弟吧。”

也就是说银八和这家伙也是兄弟么？

“什么嘛，阿晋说过自己没有亲兄弟的，那孩子虽然是秘密主义者但从不说谎。话说你叫什么名字？我是坂田金时，如你所见是银八的弟弟，顺便一说刚刚发现我们喜欢的类型也一致，请多指教。作为今天相识的庆祝，要不要甩开银八和我一起吃蛋糕自助餐？”

啊～果然是兄弟呀，相似到了异常的程度，讲出的台词也和银八是一个水准。不过金时有一种微妙的、不知该称为闪眼还是外向的气场。


“哈？高杉才不会跟你这种可疑的家伙走呢！”

“你自己才更可疑吧！！！”


……干脆回去吧，放他们兄弟俩在这里增进感情得了。高杉薄情地打算着。


“我和高杉在一起已经两年零三个月了，你们才只是第一次见面而已！第一次见面就是蛋糕自助餐这种好事你哥哥我决不允许！”

“银八你少在这个时候摆出大哥架子！”

“啊，高杉你要去哪？”

“对啊对啊，高杉君我还有很多事要问呢！”


发觉高杉正丢下他们径自往车站方向走去时，银八和金时同时上千捉住了他的左右两腕。


“放手。”
高杉试图甩开这个拘束，主要是甩开金时的。

“没错，不要随随便便碰我的高杉。”
同时银八也正打算将金时与高杉分离开——的这个当口——金时整个人突然被踹飞了老远，一边蜷成一团蹲在地上一边咳嗽。

身边的银八似乎正瞠目结舌，也就是说不是他干的。

高杉将只有一只右眼的狭窄视界转向前方，站在那里的是堂兄逸脱又旁若无人的勇姿。


“咳咳咳，阿、阿晋？那孩子果然和你有什么关系吗？”
果然金时认识的阿晋是指经营着万事屋这个万能委托业的堂兄。

“我说过不要寻根问底的吧？金时。”

“想了解自己喜欢的人是很正常的啊，事到如今还咕哦——！”
事到如今还保密，这句话尚未讲完，金时又再一次被堂兄一脚踢倒，发出了青蛙被踩扁似的声音。


哦，这人就是堂兄所说的没有在交往但是睡过的男人之其一把，高杉如此琢磨着。不止是坂田兄弟，连自己和堂兄中意的类型也是一致的吗？这可……稍微有点讨厌了。就算堂兄说过没有在交往也有点讨厌了。

“哼，算了，我问银八就是。”金时含泪抬起头。

而堂兄转向银八这边，将食指挡在唇前，意思是“什么都别说”。按说堂兄对银八并无强制力可言，但银八立刻就舍弃了弟弟：
“不好意思，金时，要是你同时知道了高杉的情报后对他出手就麻烦了，这叫守密义务。”

守密义务。
哦，是守密义务。所以不能随意地泄露学生和监护人的情报，绝不是因为堂兄是银八喜欢的类型。


“没关系，我不会再让金时碰到他的。”
银八对堂兄如此承诺，也不知堂兄是不是就此认可，看样子他既不打算留下也没想和高杉他们同行，告别之后就离开了。

偷偷看了一眼堂兄离去的背影，高杉在前往本次约会目的地的地下甜品店时不由得感到自己原来吃醋吃得挺深。






“高杉，等你毕业了我们就同居吧。”

正在用银八给买的PSP玩联机游戏的高杉头也不抬地答道：“不可能。”

至少稍微考虑一下再回答啊这头可是求婚的口吻了耶，瞬杀是不是太过分了？银八不满地继续问：
“为什么？”

“我不在的话公寓里就没人了。”

也就是说并不是讨厌和银八在一起。那也是，一周有一半的时间都是我家的人了，彻底变成我家的人只是时间问题吧？

“退掉不就好了？高杉先生是住在自己的事务所里吧？”
很不幸地，高杉的双亲已往生。经过一番迂回曲折，现在他与自营业的堂兄一起生活。堂兄因为工作的关系经常在事务所过夜，高杉也开始长期外宿的话把房子退掉应该也没什么关系吧。

“那个公寓本来就不是我们名下的。”
但是高杉态度依旧冷淡，一边连按按键一边淡淡答道。

“呃，是吗？是谁的？高杉先生的男人吗？那家伙没对你做什么吧！”银八不由得担心起来。

“为什么你总是会有这种奇怪的构想！而且为什么恋人一定要是男人！”

比起说这些不如集中精力玩游戏，说着高杉踹了银八一脚。银八内心嘀咕着作为高杉的恋人，你的老师我不也是男人吗，最后还是老实地将视线落回PSP。

“因为太妖艳了好不好！血缘真是无可争辩，我战栗了。高杉的色气是遗传啊遗传！”

来参加三方面谈的堂兄大人和银八年纪相若，与高杉长得一模一样。不，按照出生顺序来说，应该是高杉长得像他的堂兄才对。因为年龄差的原因吧，这边的高杉依然年轻可爱，那边的堂兄大人已经是普通的高校教师没法应付的感觉了。做男公关的弟弟金时似乎是以他为目标吧，但看上去没被放在眼里，难易度由此可见一斑。当初攻略高杉时也很费劲的，高杉长大也会变成那样吗，在他还小的时候出手真是太好了。想到这里银八不甘示弱地也是猛击按键，换来旁边无奈的叹息。


“是叔父啦。他回来时屋子里钥匙漫天灰尘的话，哮喘会发作的。而且发现家里没人的话会因为太寂寞而发怒吧。”

“那位可爱的叔父是怎么回事。高杉的可爱也是遗传吗。可怕的高杉DNA！”

听了这话高杉颦起脸。那是什么DNA啊。而且，用谁的脸在想象？难道是我？虽然有点自我意识过剩，但对银八不能大意。
“才不可爱，根本就是技安。不过出资管理家里的人是他，所以不能退。”

“这算是权利与义务吗？”
高杉一族真是亲情淡薄，每听到一次这个家族的情况，这个感想就更强烈一点。但高杉自己似乎并无不满。

“待在那个家里很舒心的，而且他们两人都不烦人。”

说起来，刚升入高中时他们好像说过，就算是杀了人事情也能压下来你就照你喜欢的方式生活吧，外宿没什么不好你还年轻正是爱玩的年纪，但是一定要和家里联系一下，不要露宿要是被拐走了找起来很麻烦……诸如此类的叮嘱。

……

…………真是非常了不起的监护人，各种意义上都是。走错一步就会养出一个大人渣了。还是说是看透了高杉的性格才这么说的吗。


“晋酱没和我在一起时不寂寞吗？顺便一说晋酱不在的时候我一个人睡很寂寞哦。”
虽然每天都见面，可是不来过夜的时候就很寂寞，一个人回到家里时的感觉非常难受。要是高杉毕业了日子可要怎么过哪，教室里没有高杉的情况简直不能接受。

“还好。但是……平时虽然见不到叔父，只要我还待在那个家里，他就会回来。”

哦？本以为两位监护人对高杉是放任自流主义，这么看来还是相当疼爱他嘛。

“呃~~~”也就是说就算大学毕业后也没法同居吗？还是说除非我能付学费吗？现在看来，就算踏入社会，高杉也不一定会离开那个家呢。银八痛苦地叹了一口气。


果然还是得今早领走这孩子才行，银八暗自下定了决心。



2012.4.27







注1：在这个世界上，3个人拥有相同的长相。此3人被区分为1人为正，剩余2人为副。其不同在于“容量”的强弱。3人中拥有容量最强的被称为正，剩下较弱的称为副。副遇到拥有同种能量的正或另一副，便会遭遇事故突然死亡。
不要太在意，这里只是用了这个名词而已。



-----------
答应老虎桑和饭团的架空世界。进度一定会十分缓慢请不要期待并用力催吧。
求人帮忙写个申请翻译授权的信呀，写作能力太弱了TAT
本来考虑弄不弄个密码，Z-BLOG弄密码太麻烦太麻烦了。就懒得弄……
最后求捉错字