Voices

之前马克的一些略生僻的相关资料。
佛经的资料的大家懂的，整理者太多太杂太五花八门，就当个杂学了解。

-----------------


原文地址
http://www.navitown.com/fukusenji/news/news.cgi?mode=dsp&no=56&num=
（只翻译了和俱利伽罗龙有关的部分，般若心经还是饶了我吧）


【关于俱利伽罗龙与梵字雕刻】
不动明王用于击碎烦恼而手执的俱利伽罗剑，其上缠绕着俱利伽罗龙，作势欲张口吞剑。

身后背负着熊熊燃烧的俱利伽罗焰、爪握神圣的龙珠、身体缠卷着剑身、正要从刃尖将剑整个吞下的龙。这正是化作龙形的不动明王的化身，那姿态经常被雕刻在日本刀上。

武士和刀工在祈愿胜战或护身时，会将象征自己信仰对象的图案雕刻在刀身。镰仓末期到南北朝初期期间，由于受真言密教的影响，梵字、俱利伽罗、不动明王像之类的表象图案开始被使用得多起来。梵文是古印度的语言，由于梵文中的种子字多用于表述佛教精神，因此常常会将附有梵文含义的种子字用于刀身和武具，梵字的雕刻中以不动明王为最多。


【关于俱利伽罗不动尊】
所谓“俱利伽罗不动尊”，是不动明王对待世间之“恶”的怒意高涨时的形态。俱利伽罗不动尊作为可以断除各种灾厄、守护并给人带来幸运的神明，自古以来就汇聚了不少信众坚实的信仰。
而俱利伽罗龙被认为是不动明王的化身，那充满迫力的龙的姿态象征着不动明王的大智慧之力，从古至今也获得了许多信仰。


【关于俱利伽罗龙王】
据传，俱利伽罗龙王为了斩断自身的烦恼，而将自己封裹在冰块之中进行苦修。自身被火焰包裹的同时还被冰块封闭起来的那不动之姿，看起来岂不像是烦恼既可以“热”断之、亦可以“寒”断之？
不动明王尊名中的不动是指，下定决心“直至将世间凡人全数之前，都会在磐石（又或是金刚石）上盘坐，绝不动弹分毫”的明王之姿。那样的不动尊的化身就是俱利伽罗龙王。
由古相传至今，俱利伽罗龙王都是与水有缘的神明。


【般若心经的部分还是饶过我吧_( :q」∠)_


---------------

原文地址
http://www.eonet.ne.jp/~ei-ren/kurikara-setumeibun.html

【所谓俱利伽罗明王】

又被称为俱利伽罗龙王、俱利伽罗不动。俱利伽罗龙王所缠绕的剑被称为俱利伽罗剑。

龙的颜色有黑色和金色这些说法存在。从它口中吐息的声音仿若贰万亿雷声同时鸣响一般剧烈，听到这个声音，魔性之物会立即毁灭。
俱利伽罗剑长度为1200~1600万公里。


《俱利伽罗龙王仪轨》中提到，大日如来所变为不动明王，不动明王所变为剑，由其剑形而来的梵文的种子字就是龙王之形。

《覚源鈔 下卷》中提到，俱利伽罗龙王居于人世，剑居于佛界，他们各自将佛的智慧之剑引导入人心之中。在提到佛与人合为一体时，也会用“饮剑之龙”作为比喻。

也有说法认为，俱利伽罗不动的形态是表现不动明王的、带有“我”与“空”意义的梵文合成。
“我”即“剑”，“空”则与“龙”相通。也有说法是“我”所指代的是“烦恼”。
无论哪个说法，都是指斩断此身之烦恼的、以空为形的东西，其姿态正是饮剑之龙。

俱利伽罗龙王的造型不仅有吞剑之龙的样子，偶尔也会制作成人类的形态。


根据俱利伽罗陀罗尼经所说，不动明王与魔王斗法，将象征了魔王法力的剑吞下。
（注：まとひしものなり这句实在看不懂，只好按照关于不动明王与外道斗法的这个故事来的内容来翻）

------------
原文里最后的段落，整理者自己也有很多不清楚的地方，所以干脆就没翻了。我不会承认是因为太难……
翻完之后觉得像龙吞剑什么的，俱利不就是剑吗，他这就是自带CP吧。
（太亵渎了，罪过罪过）